homme

homme
homme [om]
〈m.〉
1 mens
2 man
3 〈vulgair〉vent ⇒ kerel 〈echtgenoot of minnaar〉
♦voorbeelden:
1    〈figuurlijk〉 homme des bois • ruige beer
      homme des cavernes • holenmens
      dépouiller le vieil homme • de oude Adam afleggen
      〈spreekwoord〉 l'homme propose, Dieu dispose • de mens wikt, maar God beschikt
2    homme d'affaires • zakenman
      〈spreekwoord〉 un homme averti en vaut deux • een gewaarschuwd man telt voor twee
      homme de bien • rechtschapen man
      homme de couleur • kleurling
      homme de Dieu • priester, heilige
      homme d'église • geestelijke
      homme d'épée • militair
      homme d'équipage • lid van de bemanning
      homme d'esprit • geestrijk man
      homme d'Etat • staatsman
      homme au foyer • huisman
      homme du jour • held van de dag
      homme de lettres • letterkundige
      homme de loi • rechtsgeleerde
      homme de main • handlanger
      homme de paille • stroman
      parole d'homme! • op mijn erewoord!
      homme de peine • sjouwer
      homme de robe • magistraat
      l'homme de la rue • de man in de straat, Jan Modaal
      homme de science • wetenschapsman
      homme de troupe • soldaat
      grand homme • groot, beroemd man
      homme grand • grote man
      voilà mon homme • dat is de man die ik zoek
      homme politique • politicus
      je suis votre homme • ik ben uw man, ik ben bereid dat voor u te doen
      être (un) homme à • het soort man zijn dat
      homme à tout faire • klusjesman; 〈Algemeen Zuid-Nederlands〉duivel-doet-al
      il a trouvé son homme • hij heeft zijn evenknie gevonden
      homme à femmes • Don Juan, ladykiller
      d' homme à homme • van man tot man, direct
      〈figuurlijk; ook sport en spel〉 l'homme au marteau • de man met de hamer
      comme un seul homme • als één man, unaniem
m
1) mens
2) man
3) kerel

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… …   Encyclopédie Universelle

  • homme- — ⇒HOMME , élém. de compos. Élém. de compos. issu du subst. homme (sens I et II) entrant dans la constr. de nombreux composés masc., souvent des hapax, désignant des êtres en partie seulement hum. (ou hum. masc.) ou désignant des hommes d un… …   Encyclopédie Universelle

  • homme — HOMME. s. m. Animal raisonnable. En ce sens il comprend toute l espece humaine, & se dit de tous les deux sexes. La condition de l homme est bien malheureuse. l homme est sujet à beaucoup d infirmitez. tous les hommes sont sujets à la mort. tous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • homme — Homme, m. penac. Signifiant en general tout homme, Homo. Il se prend en special pour vassal terme correlatif de cet autre seigneur Feodal: ainsi dit on que le seigneur Feodal par faute d homme peut mettre en sa main le fief mouvant de luy, c est… …   Thresor de la langue françoyse

  • Homme [1] — Homme (fr., spr. Omm), Mensch; H. d affaires (spr. Omm daffähr), Geschäftsverwalter, Hausverwalter, Haushofmeister; H. de lettres (spr. Omm d letter), Gelehrter; H. de qualite, (spr Omm d galiteh), Mann vom Stande; H. d esprit (spr. Omm desprih) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Homme [2] — Homme, Nebenfluß der Lesse in der belgischen Provinz Luxenburg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Homme — (franz., spr. omm ), Mensch, Mann; h. d affaires, Geschäftsführer, Haushofmeister, früher soviel wie Finanzbeamter; b. d Etat, Staatsmann; h. de lettres, Literat; h. de qualité, Standesperson …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Homme — (frz., spr. omm), Mensch, Mann; H. d affaires (spr. daffähr), Geschäftsführer, Haushofmeister; H. de lettres (spr. lettr.), Literat; H. d esprit (spr. rih), Mann von Geist; H. de qualité (spr. ka ), Mann von Stande …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Homme — (frz. omm), Mensch, Mann …   Herders Conversations-Lexikon

  • HOMME — s. m. Animal raisonnable, être formé d un corps et d une âme. Dans ce sens, il se dit en parlant De l un et de l autre sexe, et on l emploie souvent au singulier pour désigner L espèce humaine en général. Dieu créa l homme à son image. Le corps… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HOMME — n. m. Animal raisonnable, être formé d’un corps et d’une âme. Dans ce sens, il se dit en parlant de l’un et de l’autre sexe, et on l’emploie souvent au singulier pour désigner l’Espèce humaine en général. Dieu créa l’homme à son image. Le corps… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”